Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- a_la_memoire_d_ivana_hoffmann [09.03.2023 @ 11:50] – Chewbacca
+++ a_la_memoire_d_ivana_hoffmann [25.04.2023 @ 01:49] (Version actuelle) – Chewbacca
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== A la mémoire d'Ivana Hoffmann ======
-Le 7 mars 2015 Ivana Hoffmann tombait en luttant contre Daech au Rojava.
+<wrap lo>Le 7 mars 2023. ([[:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann|Français]] • [[:uk:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann|Українська]])</wrap>
+Le 7 mars 2015, Ivana Hoffmann tombait en luttant contre Daech au Rojava.
 {{ :video:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann.mp4?600 }}
-Ivana était une jeune révolutionnaire d’Allemagne de l’Est qui a inspiré de nombreuses et nombreux internationalistes à partir au Rojava. Avant de partir elle a laissé une lettre à ses camarades :
+Ivana était une jeune révolutionnaire d’Allemagne de l’Est qui a inspiré de nombreuses et nombreux internationalistes à partir au Rojava. Avant de partir, elle a laissé une lettre à ses camarades :
 <WRAP center round box>
-"//Je ne peux plus distinguer les plus belle couleurs, Je ne sens plus le vent de la ville sur ma peau, Le son du chant des oiseaux résonne comme un hymne à la liberté. J'ai pris une décision (...) Je veux faire partie de la révolution du Rojava (...).
+"//Je ne peux plus distinguer les plus belle couleurs, je ne sens plus le vent de la ville sur ma peau, le son du chant des oiseaux résonne comme un hymne à la liberté. J'ai pris une décision (...) Je veux faire partie de la révolution du Rojava (...)//.
-Plus rien ne me retient ici. Je ne peux plus regarder passivement comment mes sœurs, mes frères, mes ami-es et camarades combattent contre le capitalisme. Je représenterai l'internationalisme du parti et prendrai part au mouvement armé organisé. Quand je reviendrai, j'infecterai mes camarades, mon entourage avec un état d'esprit combatif et avec détermination. Je serai comme les belles chansons qui entraînent tout le monde avec elles. Je serai une guérilla pleine de charité et d'espoir.//"
+//Plus rien ne me retient ici. Je ne peux plus regarder passivement comment mes sœurs, mes frères, mes ami-es et camarades combattent contre le capitalisme. Je représenterai l'internationalisme du parti et prendrai part au mouvement armé organisé. Quand je reviendrai, j'infecterai mes camarades, mon entourage avec un état d'esprit combatif et avec détermination. Je serai comme les belles chansons qui entraînent tout le monde avec elles. Je serai une guérilla pleine de charité et d'espoir.//"
 -- Ivana Hoffmann
@@ Ligne 21: / Ligne 23: @@
 <WRAP center round download>
 Lien de téléchargement de la vidéo : {{:video:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann.mp4?linkonly}}\\
-Lien de téléchargement de l'image d'affiche : {{:video:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann.jpg?linkonly}}
+Lien de téléchargement de l'image d'affiche : {{:video:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann.jpg?linkonly}}\\
+Le fichier de sous-titre en français : {{:video:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann.sub.fr.vtt?linkonly}}\\
+Le fichier de sous-titre en ukrainien : {{:video:a_la_memoire_d_ivana_hoffmann.sub.uk.vtt?linkonly}}
 </WRAP>
@@ Ligne 27: / Ligne 31: @@
 {{tag>Dernière_nouvelle Ivana Hoffmann Rojava Kurdistan 2023}}